Tiếng Anh trong Xây dựng – 01

Kỹ sư Tư vấn dịch tiếng Anh như thế nào ?

Theo tôi có 2 cách dịch:

Cách 1: Kỹ sư Tư vấn = Consulting Engineer

Cách 2: Kỹ sư Tư vấn = Engineering Consultant

Cách 1 có vẻ thông dụng hơn, và có từ Kỹ sư (Engineer) và hay thấy dùng ở tiếng Anh Mỹ, Anh Canada, còn cách 2 thường được dùng trong tiếng Anh truyền thống.

Tư vấn Giám sát

Supervision Consultant

Giám sát viên

Supervisor

Giám sát trưởng

Chief Supervisor